Tłumaczenia 1

Test – use of English

Przetłumacz na język angielski fragmenty zdań umieszczone w nawiasach.

a)      If he (posłuchał) ………… my advice two weeks ago, he wouldn’t be in trouble now.

b)     Has your mother said when (ma się odbyć następne barbecue)…………

c)      (Nie ma sensu)…………… convincing them.

d)     I (niepotrzebnie kupiłem jajka) …………… We’ve got some in the fridge.

e)      We all wondered (jaka będzie pogoda) …………… when we went cycling.

klucz:

a) had listened to my advice

b) tha next barbecue takes place

c) There is no use

d) needn't have bought

e) what the weather would be

Transformacje 4

Test – use of English 

Uzupełnij zdania wykorzystując podany wyraz.

a)      The teacher’s decision was difficult to accept. DIFFICULTY

They …………………

b)     I took another wheel in case I punched. FEAR

I ……………………

c)      He behaved like a coward. WAY

He behaved ……………

d)     Please don’t forget that you promised to buy me a Ferrari. BEAR

Please …………………..

e)      Biedronka has employed over one hundred people. TAKEN

Biedronka …………………….

klucz:
a) had difficulty in accepting the teacher's decision
b) ftook another wheel for fear of punching
c) in a cowardly way
d) bear in mind that you promised to buy me a Ferrari
e) has taken in over one hundred people

słowotwórstwo 1

Test – use of English

Uzupełnij zdania przekształcając podane wyrazy w lukach.

a)      It was a (breath) ………………………………… experience.

b)     There was (wise) ……………………….. in his words.

c)      The (enter) …………………………….. of computer technology has changed the world.

d)     It is a development that will alter our (relate) ………………… with machines forever.

e)      It was a (signify) ………………………………. contribution to from genetic factors.

klucz:

a) breathtaking

b) wisdom

c) entering

d) relationship

e) significant

Transformacje 3

Test – use of English

Uzupełnij zdania tak aby zachować znaczenie zdania wyjściowego.

a)      There is a rumour that Bin Laden is staying in Libya.

Bin Laden ……………………………..

b)     My parents will get there too late to catch the plane.

By the time …………………………….

c)      They say that Lepper has resigned from the post.

Lepper………………………………

d)     You haven’t tidied your room for ages.

It’s ages since ……………………….

e)      My hair is being cut.

I ……………………………………….

klucz:

a) is rumoured to be staying in Libya

b) my parents get there it will be too late to catch the plane

c) is said to have resigned from the post

d) you have tidied your room

e) am having my hair cut

Transformacje 2

Transform the following sentences.

1.      I regret not selling the car two years ago.

I wish…

2.      I don’t want you to tidy my room every day.

I’d sooner…

3.      I’m sorry I interrupted you.

I apologise…

4.      People think that he went to Berlin last year.

IS

He……………………………………………….to Berlin last year.

5.      We found it hard to explain what had happened.

DIFFICULTY

We…………………………………………….. what had happened.

6.      I am sure I saw the man yesterday.

SEEN

I……………………………………………..the man yesterday.

7.      You won’t know how it works if you don’t read the manual carefully.

Unless………………………………………………………..how it works.

8.      Asking for help is useless.

POINT

………………………………………………………………..

9.      Both my sisters and her husband were refused a pay rise.

NOR

………………………………………………………………..

10.   You’ve lied to me once today.

LIE

This is not the first……………………………………………me today.

11.   We were all surprised when she suddenly left the job.

FOUND

All…………………………………………when she suddenly left the job.

12.   I don’t feel like sitting on the beach.

DESIRE

I have……………………………………………………..all day sitting on the beach.

13.   When I was younger this film was one of my favourites.

FAVOURITE

This film used……………………………………………………mine when I was younger.

14.   They have developed a new form of energy.

A new form……………………………………………

15.   Where can I buy a ticket to London?

I don’t know……………………………………………..

Klucz:

1. had sold

2. didn't tidy my room every day

3. for interrupting you

4. is thought to have gone to

5. had difficulty in explaining

6. must have seen the man

7. you read the manual carefully you will know how it works

8. There is no point asking for help

9. Neither my sister nor her husband was accepted a pay rise

10. time you told me a lie

11. All of us found it surprising

12. have no desire to sit on the beach

 13. used to be a favourite of

14. of energy has been developed

15. where to buy a ticket to London

Transformacje 1

1. Transform or complete the following sentences.

a)      I’d rather ………… (you not listen) to loud music.

b)     She gave me ……………….(jedną radę).

c)      He isn’t capable …….. flying.

d)     Someone from the factory will help you.

You will………………by someone from the factory.

e)      I regret not learning Japanese a few years ago.

I wish…………….. Japanese a few years ago.

f)       People think he murdered him last year.

He …………………………..him last year.

g)      I’m sure I saw the victim

I………………………..the victim.

h)      They have found a new source of energy.

A new …………………………………

i)        If he ………………….. (listen) me he wouldn’t have to work so hard now.

j)       (Niepotrzebnie robiłem)…………………………….. this exercise.

k)     Please bear...................... that you promised to do that.

l)        My car is being washed now.

I …………………………………….

m)    It was a (sign) …………….. discovery

n)      The view was (breath) ………………..

o)     The flower was so beautiful

It………………………………..

p)     He may try hard to complete this task but he will never manage to complete it.

However…………………………………………………………………………….

Klucz:
a) didn't listen
b) a piece of advice
c) of
d) be helped
e) had learned
f) is thought to have murdered
g) must have seen
h) source of energy has been found
i) had listened
j) needn't have done
k) in mid
l) am having my car washed
m) significant
n) breathtaking
o) such a beautiful flower
p) hard may he try to do this task he will never manage to complete it